Regalito de Elisa Dejistani para mi cumple...

No debe ser en esta sombra,
en este árbol,
en ese nido
que naufragué mi vuelo.

Pero este silencio
me habla de raíces,
de otoños que pasaron,
de hombres ausentes.

Entonces me torno bosque
y soy viento
.......... final retorno.






Non sarebbe stato in questa ombra
in quest'albero,
in questo nido
che naufragai il mio volo.

Ma questo silenzio
mi parla delle radici,
degli autunni che passarono,
degli uomini assenti.

Dunque divento bosco
e sono vento
.......... nel finale ritorno


Gustavo Tisocco
del libro "Desde todos los costados" y "Rostro ajeno"
Traducción al italiano: Elisa Dejistani